refactor: remove payable hours from reports and calculations; update related views and tests
